1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[Seri ini difilmkan di bawah
tindakan pencegahan dengan keputusan darurat]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan
dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan hanya untuk tujuan hiburan]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan]

4
00:01:07,030 --> 00:01:11,880
[KinnPorsche Seri]

5
00:01:11,890 --> 00:01:14,960
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi pengawal Kinn lagi.

6
00:01:15,110 --> 00:01:18,490
Tapi aku akan membiarkanmu dan adikmu tinggal di sini,

7
00:01:18,490 --> 00:01:19,990
sebagai pacar Kinn.

8
00:01:21,110 --> 00:01:22,580
Anda dan Makau,

9
00:01:22,580 --> 00:01:24,080
bahkan tidak layak menjadi anakku.

10
00:01:24,480 --> 00:01:26,940
Semua orang tahu bahwa saya Vegas.

11
00:01:27,330 --> 00:01:29,080
Apa pun yang saya lakukan, sepertinya saya tidak bisa mengalahkan bos Anda.

12
00:01:29,080 --> 00:01:30,640
Mengapa Anda harus membandingkan?

13
00:01:30,640 --> 00:01:33,530
Setiap orang mempunyai bagian baik dan buruknya.

14
00:01:33,630 --> 00:01:35,039
Apakah Anda ingat kasus lama Anda?

15
00:01:35,460 --> 00:01:37,060
Apa yang sebenarnya terjadi?

16
00:01:37,060 --> 00:01:39,370
Orang yang memerintahkanku untuk menghapus
segala sesuatu tentang kasus itu,

17
00:01:39,370 --> 00:01:41,370
adalah Tuan Korn, ayahmu.

18
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
Oke.

19
00:02:11,240 --> 00:02:12,250
Bagaimana perasaanmu?

20
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Bersemangat?

21
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Sangat banyak.

22
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
Sangat banyak?

23
00:02:21,290 --> 00:02:23,410
Apakah kamu membawa semua barang-barangmu?

24
00:02:23,410 --> 00:02:25,410
Hari ini adalah ujian wawancaramu.

25
00:02:25,820 --> 00:02:27,510
Ya, benar.

26
00:02:27,510 --> 00:02:30,480
Kamu lebih bersemangat daripada aku.

27
00:02:34,220 --> 00:02:36,480
Nah, inilah mimpiku.

28
00:02:37,990 --> 00:02:39,990
Anda akan masuk ke universitas.

29
00:02:42,079 --> 00:02:44,090
Apakah kamu tidak senang dengan hal itu?

30
00:02:46,890 --> 00:02:48,250
Ya.

31
00:02:48,250 --> 00:02:49,260
Pergi saja.

32
00:02:50,260 --> 00:02:52,260
Apakah kamu melupakan sesuatu?

33
00:03:06,460 --> 00:03:08,850
Lakukan yang terbaik.

34
00:03:11,300 --> 00:03:12,300
Ya.

35
00:03:12,670 --> 00:03:13,420
Pergi!

36
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Tunggu sebentar.

37
00:03:21,360 --> 00:03:22,370
Semoga beruntung.

38
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Kamu luar biasa.

39
00:03:36,340 --> 00:03:38,340
Aku cinta kamu, kawan.

40
00:03:57,700 --> 00:03:59,870
Halo, apakah Anda di sini untuk wawancara?

41
00:03:59,870 --> 00:04:00,770
Halo.

42
00:04:00,770 --> 00:04:02,810
- Apakah kamu seorang pelajar?
- Ya, Bu.

43
00:04:06,840 --> 00:04:09,010
- Halo.
- Halo.

44
00:04:07,400 --> 00:04:16,540
[Akademi Musik]

45
00:04:14,320 --> 00:04:15,800
Eh,

46
00:04:15,800 --> 00:04:18,440
Halo, apakah Anda di sini untuk wawancara?

47
00:04:18,440 --> 00:04:19,940
Eh, tidak.

48
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Baiklah.

49
00:04:23,910 --> 00:04:25,170
Ingin istirahat?

50
00:04:27,360 --> 00:04:29,210
- Halo.
- Silakan lewat sini.

51
00:04:29,210 --> 00:04:30,920
Bisakah Anda merawatnya?

52
00:04:31,730 --> 00:04:32,730
Lewat sini, ayo masuk.

53
00:04:31,920 --> 00:04:35,470
[Lanjutkan]

54
00:04:37,700 --> 00:04:38,450
Kami mendapat banyak siswa yang datang hari ini.

55
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
Ya.

56
00:04:40,710 --> 00:04:42,710
Oke. Wawancara, kan? Tolong di dalam.

57
00:04:49,880 --> 00:04:53,290
Apakah menurut Anda yang ini akan naik?

58
00:04:53,290 --> 00:04:54,180
Saya kira demikian.

59
00:04:54,180 --> 00:04:56,890
Benar-benar? Menurutku sekarang tidak terlihat bagus.

60
00:04:56,890 --> 00:04:57,900
Pol!

61
00:04:57,900 --> 00:04:58,550
Tapi itu bisa saja meningkat.

62
00:04:58,550 --> 00:04:59,690
Pol!

63
00:04:59,690 --> 00:05:02,280
Hah? Ya?

64
00:05:02,280 --> 00:05:03,070
Pria barumu?

65
00:05:03,070 --> 00:05:04,880
Ya, dia memijat dengan sangat baik.

66
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
Anda ingin beberapa?

67
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
Tidak.

68
00:05:07,240 --> 00:05:09,450
Silakan. Bantulah seniormu.

69
00:05:09,450 --> 00:05:10,570
Ya.

70
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Aku akan meneleponmu nanti.

71
00:05:15,850 --> 00:05:17,860
Dimana Kin?

72
00:05:17,860 --> 00:05:18,590
Baik? Ups.

73
00:05:20,140 --> 00:05:21,830
Tuan Kinn sedang ada urusan.

74
00:05:21,830 --> 00:05:24,270
Bisnis apa? Dan kenapa kamu tidak bersamanya?

75
00:05:24,270 --> 00:05:25,800
Hah?

76
00:05:25,800 --> 00:05:27,190
Kenapa kamu tidak bersamanya?

77
00:05:28,040 --> 00:05:30,200
Dia tidak membiarkan satu pun dari kami pergi.

78
00:05:31,010 --> 00:05:32,420
Dan dengan siapa dia pergi?

79
00:05:32,420 --> 00:05:34,810
Dia tidak mengatakannya. Mengapa Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan?

80
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
Sangat menjengkelkan.

81
00:05:48,400 --> 00:05:50,010
Lengan.

82
00:05:50,940 --> 00:05:51,940
Kode Merah.

83
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Pak, ya, Pak!

84
00:06:02,370 --> 00:06:04,620
Kinn, apakah kamu selingkuh?

85
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
Kamu sudah mati.

86
00:06:19,340 --> 00:06:21,860
Saya sudah lama tidak bertemu Anda, Tuan Kinn.

87
00:06:21,860 --> 00:06:25,100
Aku merindukanmu.

88
00:06:25,100 --> 00:06:27,710
Ini dia.

89
00:06:27,710 --> 00:06:29,290
Jika Anda menginginkan yang lain,

90
00:06:29,290 --> 00:06:31,240
atau hal lama yang sama,

91
00:06:31,590 --> 00:06:33,230
beri tahu saya.

92
00:06:33,230 --> 00:06:34,830
Jangan ragu.

93
00:06:34,830 --> 00:06:36,920
Apa kau sedang menggoda pacarku?

94
00:06:36,920 --> 00:06:38,950
Kamu sudah mati.

95
00:06:38,950 --> 00:06:41,750
Arm, Code Black, tangkap basah mereka.

96
00:06:55,180 --> 00:06:57,110
Halo, Tuan Kinn.

97
00:06:57,409 --> 00:06:58,409
Sudah lama sekali.

98
00:07:00,210 --> 00:07:02,260
Paman investormu,

99
00:07:02,260 --> 00:07:04,860
berinvestasi di klub saya.

100
00:07:04,860 --> 00:07:08,860
Tapi dia pasti sudah lupa
bahwa semua investasi mempunyai risiko.

101
00:07:12,390 --> 00:07:15,650
Hei, Arm, tahan Kode Hitam, ubah rencana.

102
00:07:15,650 --> 00:07:17,020
Jadi apa itu?

103
00:07:19,480 --> 00:07:22,080
Baru-baru ini,

104
00:07:22,080 --> 00:07:24,610
polisi sering datang ke klubku.

105
00:07:24,610 --> 00:07:28,600
Saya mungkin harus mengganggu Anda untuk menanganinya.

106
00:07:30,790 --> 00:07:32,790
Apakah itu saja urusanmu?

107
00:07:35,159 --> 00:07:38,000
Ayolah, Tuan Kinn.

108
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
Saat Anda meminta saya untuk membantu Anda tentang Porsche,

109
00:07:43,880 --> 00:07:47,520
kami melalui banyak hal

110
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
agar dia bekerja untukmu.

111
00:07:58,690 --> 00:08:01,730
Anda pasti sudah memikirkannya dengan matang,

112
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
berbicara kepadaku seperti itu.

113
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
Dimana kamu mendapatkannya?

114
00:08:41,510 --> 00:08:43,510
Saya pergi keluar untuk membelinya, saya rasa.

115
00:08:44,910 --> 00:08:46,910
Buku itu tidak cocok untuk orang idiot sepertimu.

116
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
Nah, apakah ada hal lain yang bisa dilakukan di kamarmu?

117
00:08:56,310 --> 00:08:57,350
Bodoh.

118
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
Itu kamu.

119
00:09:03,620 --> 00:09:05,790
Menceritakan kepribadian dari golongan darah,

120
00:09:05,790 --> 00:09:07,790
apakah itu benar-benar bisa memberi tahu sebanyak itu?

121
00:09:11,920 --> 00:09:13,160
Vegas.

122
00:09:13,780 --> 00:09:15,810
Apa golongan darahmu?

123
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
AB.

124
00:09:20,140 --> 00:09:22,140
Sial, itu keren, AB.

125
00:09:22,380 --> 00:09:24,380
Saya ingin memiliki AB juga.

126
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Dan apa golongan darahmu?

127
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
HAI.

128
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
Apa isinya?

129
00:09:32,580 --> 00:09:34,670
O golongan darah.

130
00:09:34,670 --> 00:09:38,670
Tampan. Dingin. Cerdas.

131
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Dan pintar.

132
00:09:41,560 --> 00:09:44,010
Menurutku sebaiknya kau membuang buku itu.

133
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
Ya, sebenarnya ditulis seperti ini.

134
00:09:50,330 --> 00:09:52,330
Mari kita lihat AB.

135
00:09:56,340 --> 00:09:59,620
AB itu aneh.

136
00:09:59,620 --> 00:10:01,550
Dia tampak terbuka di luar.

137
00:10:01,550 --> 00:10:04,550
Namun sebenarnya, sangat sulit untuk mendapatkan dia.

138
00:10:04,550 --> 00:10:08,710
Sulit juga menebak apa emosinya. Tidak stabil.

139
00:10:08,710 --> 00:10:10,210
Ini sangat akurat.

140
00:10:11,470 --> 00:10:14,470
Buku bodoh ini, hanya kamu yang percaya.

141
00:10:17,160 --> 00:10:18,650
Sebenarnya itu bukumu.

142
00:10:23,970 --> 00:10:25,690
MM.

143
00:10:25,690 --> 00:10:29,690
Dikatakan juga bahwa kepribadian
bisa diberitahu oleh hewan peliharaannya juga.

144
00:10:31,690 --> 00:10:33,710
Seekor landak.

145
00:10:33,710 --> 00:10:35,750
Seekor landak. Seekor landak.

146
00:10:37,180 --> 00:10:39,020
Ah.

147
00:10:39,020 --> 00:10:40,310
Landak.

148
00:10:40,310 --> 00:10:43,480
Pemiliknya terlihat kuat di luar,

149
00:10:43,480 --> 00:10:44,800
menakutkan,

150
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
tapi sebenarnya ada yang sensitif di dalam.

151
00:10:47,270 --> 00:10:49,260
Siapa yang lemah?

152
00:10:50,160 --> 00:10:51,930
Peka.

153
00:10:51,930 --> 00:10:54,090
Dikatakan bahwa Anda sensitif.

154
00:10:54,090 --> 00:10:56,090
Anda membutuhkan cinta.

155
00:11:00,080 --> 00:11:02,620
Gila biarkan saja.

156
00:11:43,380 --> 00:11:44,380
Ada apa?

157
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?

158
00:12:05,370 --> 00:12:07,360
Apa yang kamu pikirkan?

159
00:12:09,170 --> 00:12:11,450
Aku hanya memikirkan itu

160
00:12:13,450 --> 00:12:15,590
orang yang sedang jatuh cinta,

161
00:12:17,690 --> 00:12:20,870
tidak akan pernah berbohong satu sama lain.

162
00:12:26,380 --> 00:12:29,990
Tapi menurutku aku sangat bodoh.

163
00:12:29,990 --> 00:12:32,990
Aku sudah dibodohi olehmu sejak awal.

164
00:12:38,250 --> 00:12:39,950
Kamu tahu?

165
00:12:42,490 --> 00:12:43,490
Mengapa?

166
00:12:46,890 --> 00:12:49,310
Apakah kamu akan terus menyembunyikannya?

167
00:12:50,350 --> 00:12:52,910
Jika saya tidak menemukannya hari ini,

168
00:12:52,910 --> 00:12:55,480
kamu hanya akan terus membodohiku?

169
00:12:55,480 --> 00:12:57,850
Apakah kamu pikir aku bodoh?

170
00:12:57,850 --> 00:12:59,450
Apakah Anda melihat saya sebagai orang bodoh?

171
00:12:59,450 --> 00:13:01,450
Apakah kamu bersenang-senang?

172
00:13:03,100 --> 00:13:04,770
Rumah itu,

173
00:13:05,460 --> 00:13:07,620
kamu ingat, bukan?

174
00:13:07,890 --> 00:13:10,450
Itu adalah hal terakhir yang ditinggalkan ayah dan ibuku untukku.

175
00:13:11,390 --> 00:13:12,320
Saya minta maaf.

176
00:13:12,320 --> 00:13:14,130
Apa yang kamu pikirkan?

177
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
Saya minta maaf.

178
00:13:15,130 --> 00:13:16,100
aku... aku...

179
00:13:16,100 --> 00:13:18,310
Apa sih yang kamu inginkan, Kinn?

180
00:13:22,140 --> 00:13:24,520
Aku tidak bermaksud demikian.

181
00:13:24,520 --> 00:13:27,050
Aku bahkan tidak mengetahuinya saat itu.

182
00:13:27,050 --> 00:13:31,040
Aku hanya menuruti perintah ayahku.

183
00:13:33,120 --> 00:13:36,220
Dan mengapa saya?

184
00:13:36,220 --> 00:13:39,340
Jawab aku.

185
00:13:41,290 --> 00:13:41,930
Saya minta maaf.

186
00:13:43,380 --> 00:13:46,060
Jangan sentuh aku.

187
00:13:46,060 --> 00:13:50,060
Saya minta maaf.

188
00:13:51,860 --> 00:13:52,700
Mundur.

189
00:13:52,700 --> 00:13:54,630
Saya minta maaf.

190
00:13:55,030 --> 00:13:57,030
Saya berjanji kepada Anda.

191
00:13:59,910 --> 00:14:02,510
Apa pun yang ingin Anda ketahui,

192
00:14:02,510 --> 00:14:06,510
Saya akan menemukan setiap jawaban untuk Anda.

193
00:14:19,210 --> 00:14:21,210
Saya berjanji.

194
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
Tuan Kinn.

195
00:15:02,220 --> 00:15:03,720
Bos sedang istirahat.

196
00:15:05,240 --> 00:15:06,730
Tidak apa-apa.

197
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Biarkan mereka masuk.

198
00:15:12,570 --> 00:15:15,530
Apa yang ingin kamu ketahui terlebih dahulu?

199
00:15:15,530 --> 00:15:18,070
Antara,

200
00:15:18,070 --> 00:15:20,440
menipumu untuk bekerja di sini sebagai pengawal,

201
00:15:20,440 --> 00:15:22,710
atau kecelakaan mobil orang tuamu?

202
00:15:30,690 --> 00:15:33,890
Sopir yang menabrak mereka,

203
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
adalah temanku.

204
00:15:37,070 --> 00:15:39,070
Apa yang kamu katakan?

205
00:15:44,360 --> 00:15:49,150
Saya tidak tahu kalau itu korbannya
mempunyai dua anak kecil.

206
00:15:51,380 --> 00:15:53,400
Jadi saya menutupinya.

207
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
Untuk membantu teman saya.

208
00:16:06,540 --> 00:16:08,540
Aku hampir melupakan hal ini,

209
00:16:10,670 --> 00:16:12,610
sampai...

210
00:16:14,150 --> 00:16:16,500
Saya melihat Porsche sekali lagi.

211
00:16:23,810 --> 00:16:25,060
Saya minta maaf.

212
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Pak.

213
00:17:08,470 --> 00:17:12,470
Dari informasi yang saya dapatkan, saya menyadari,

214
00:17:12,630 --> 00:17:14,530
bahwa kamu,

215
00:17:14,530 --> 00:17:16,540
adalah anak korban dari kasus itu.

216
00:17:21,260 --> 00:17:24,260
Jadi aku ingin membayar kesalahanku

217
00:17:24,260 --> 00:17:26,900
dengan menyuruhmu bekerja di sini.

218
00:17:26,900 --> 00:17:30,380
Agar aku bisa menjagamu dan adikmu.

219
00:17:31,350 --> 00:17:33,190
Namun selama dua bulan kami bertemu,

220
00:17:40,560 --> 00:17:42,750
kenapa kamu tidak memberitahuku waktu itu?

221
00:17:48,080 --> 00:17:50,330
Jika aku memberitahumu secara langsung,

222
00:17:50,330 --> 00:17:52,440
akankah pria keras kepala menyukaimu

223
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
telah menerima bantuanku?

224
00:17:59,530 --> 00:18:01,660
Tapi menurutku kamu bertindak terlalu jauh.

225
00:18:01,860 --> 00:18:03,860
Ya, menurutku juga begitu.

226
00:18:13,580 --> 00:18:15,580
Lalu apa yang menurut Anda benar.

227
00:18:17,990 --> 00:18:21,080
Terima kasih,

228
00:18:21,080 --> 00:18:23,070
karena mencoba membantu.

229
00:18:24,410 --> 00:18:25,820
Tapi aku tidak menginginkannya.

230
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Porsche.

231
00:19:03,610 --> 00:19:05,290
Apa itu?

232
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Vegas.

233
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
Apakah dia sakit?

234
00:19:15,780 --> 00:19:17,910
Dia bernapas tidak normal selama beberapa waktu.

235
00:19:21,250 --> 00:19:22,460
Fesesnya juga encer.

236
00:19:26,370 --> 00:19:28,370
Apakah Anda punya obat untuknya?

237
00:19:34,010 --> 00:19:36,020
Beritahu penjaga di luar untuk membawanya ke dokter hewan?

238
00:19:37,230 --> 00:19:39,230
Tidak ada seorang pun.

239
00:19:50,270 --> 00:19:51,090
Apa yang sedang kamu lakukan?

240
00:19:51,090 --> 00:19:52,210
Saya akan membawanya ke dokter hewan.

241
00:19:52,210 --> 00:19:52,810
Tapi itu...

242
00:19:52,810 --> 00:19:54,410
Aku tidak bertanya padamu.

243
00:22:03,550 --> 00:22:05,550
Dia sudah mati.

244
00:24:17,450 --> 00:24:19,450
Kenapa kamu tidak lari?

245
00:24:28,140 --> 00:24:30,140
Aku bahkan tidak tahu.

246
00:24:35,870 --> 00:24:38,020
Ayahku menyuruhku merawat landak sejak kecil.

247
00:24:40,690 --> 00:24:42,700
Satu demi satu, mereka semua mati.

248
00:24:49,370 --> 00:24:51,790
Hingga hanya ada satu yang tersisa.

249
00:24:51,790 --> 00:24:53,790
Dia masih meninggalkanku juga.

250
00:24:58,010 --> 00:25:00,010
Aku bahkan tidak sempat menyebutkan namanya.

251
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Dan kenapa aku harus merasakan hal ini sekarang?

252
00:25:14,590 --> 00:25:16,590
Jika kamu merasa sedih,

253
00:25:19,390 --> 00:25:21,390
itu artinya itu penting.

254
00:25:29,780 --> 00:25:32,790
Apapun yang Papa suruh aku lakukan, itu semua penting.

255
00:25:39,890 --> 00:25:43,890
Semua yang kucintai meninggalkanku.

256
00:25:46,370 --> 00:25:48,370
Hidupku menyedihkan, bukan?

257
00:25:55,230 --> 00:25:57,230
Tapi Anda masih memiliki Makau.

258
00:25:59,660 --> 00:26:01,660
Makau tidak berbeda.

259
00:26:04,610 --> 00:26:06,610
Sangat disayangkan

260
00:26:08,330 --> 00:26:10,330
untuk dilahirkan dalam keluarga kecil.

261
00:26:11,570 --> 00:26:13,580
Anak di bawah umur berarti yang kedua.

262
00:26:15,210 --> 00:26:18,210
Tidak peduli seberapa baik kita melakukannya, tidak ada yang melihatnya.

263
00:26:33,260 --> 00:26:33,660
Vegas.

264
00:26:33,660 --> 00:26:34,980
Mengapa?

265
00:26:35,610 --> 00:26:37,260
Mengapa saya dilahirkan di keluarga yang aneh ini?

266
00:26:37,260 --> 00:26:38,090
Vegas.

267
00:26:38,090 --> 00:26:38,990
Berhenti.

268
00:26:38,990 --> 00:26:40,100
Apa yang kamu lakukan?

269
00:26:40,100 --> 00:26:42,100
Tinggalkan aku sendiri.

270
00:26:45,700 --> 00:26:47,700
Menurutmu itu bermanfaat bagiku, ya?

271
00:26:55,740 --> 00:26:57,740
Aku tahu kamu sedih.

272
00:26:58,790 --> 00:27:01,790
Tapi kau sangat bodoh karena menyakiti dirimu sendiri.

273
00:27:16,660 --> 00:27:19,230
Tapi kamu menyukainya, bukan?

274
00:27:19,230 --> 00:27:21,230
Saat aku seperti ini.

275
00:27:34,580 --> 00:27:36,590
Apa yang sedang kamu lakukan?

276
00:27:39,620 --> 00:27:41,620
Setiap kali aku murung,

277
00:27:47,100 --> 00:27:48,990
matamu beritahu aku,

278
00:27:48,990 --> 00:27:50,990
bahwa kamu menyukainya.

279
00:27:56,570 --> 00:27:59,180
Saya tahu persis apa yang saya inginkan.

280
00:27:59,180 --> 00:28:01,420
Bagaimana denganmu, Pete?

281
00:28:01,420 --> 00:28:03,420
Anda suka?

282
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Anda seorang psikopat.

283
00:28:13,250 --> 00:28:15,250
Jangan mencoba menahannya.

284
00:28:16,090 --> 00:28:18,090
Aku tahu kamu menderita di dalam hati.

285
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
Biarkan keluar.

286
00:28:37,660 --> 00:28:39,510
Tapi pria sepertimu,

287
00:28:39,510 --> 00:28:41,510
tidak menyenangkan jika kamu tidak menyerah.

288
00:31:01,430 --> 00:31:03,430
Anda tidak perlu kembali ke rumah itu lagi.

289
00:31:04,310 --> 00:31:05,310
Baiklah.

290
00:31:08,150 --> 00:31:10,150
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku apa yang terjadi?

291
00:31:11,270 --> 00:31:13,670
Saya tidak perlu tahu segalanya, bukan?

292
00:31:16,010 --> 00:31:22,670
Aku hanya ingin kamu bahagia, mendapatkan kedamaian.

293
00:31:23,890 --> 00:31:26,890
Itu saja. Itu yang penting bagi saya.

294
00:31:33,010 --> 00:31:39,020
Terima kasih telah menyadarkanku mengapa aku masih hidup.

295
00:31:40,550 --> 00:31:41,550
Yang akan datang!

296
00:31:54,040 --> 00:31:56,520
Selain Porchay,

297
00:31:56,710 --> 00:31:59,120
hidupmu sangat berarti bagiku.

298
00:32:04,400 --> 00:32:06,840
Porchay, kamu mau? Aku akan menuangkan satu untukmu.

299
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
Tidak apa-apa.

300
00:32:09,050 --> 00:32:13,040
Sebaiknya aku segera ke kamarku.

301
00:32:15,250 --> 00:32:16,770
- Apa yang kamu lihat?
- Sampai jumpa.

302
00:32:29,990 --> 00:32:32,390
Apakah Farmhouse memiliki rasa ini?

303
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
Ya.

304
00:32:36,990 --> 00:32:38,990
Apakah kamu akan memakannya terlebih dahulu?

305
00:32:40,180 --> 00:32:42,170
Atau cium aku dulu?

306
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
Anda tidak perlu melakukan semua ini.

307
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
Tidak melakukan apa?

308
00:33:16,180 --> 00:33:18,180
Anda tidak harus hidup seperti ini.

309
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Kamu sudah bahagia tinggal di rumahmu sendiri.

310
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
Ya.

311
00:33:27,150 --> 00:33:30,470
Aku sangat senang,

312
00:33:30,470 --> 00:33:32,470
sejak aku mendapatkanmu.

313
00:33:36,190 --> 00:33:38,190
Aku tidak bermaksud seperti itu.

314
00:33:39,920 --> 00:33:46,010
Maksudku, rumahku tidak nyaman.

315
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
Jika Anda berada di rumah Anda sendiri,

316
00:33:50,160 --> 00:33:52,160
cukup jentikkan jari Anda dan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

317
00:33:55,990 --> 00:33:57,990
Anda tidak akan bisa tinggal di sini.

318
00:34:02,060 --> 00:34:04,060
Kamu pikir aku suka hidup seperti itu?

319
00:34:12,940 --> 00:34:17,270
- Tapi kamu akan...
- Aku bisa berada di mana saja,

320
00:34:17,270 --> 00:34:21,270
selama aku memilikimu.

321
00:34:52,030 --> 00:34:55,909
Apakah Anda yakin tidak akan memesannya?

322
00:34:55,909 --> 00:34:58,600
Jika kita tidak bisa memakannya, aku akan tertawa terbahak-bahak.

323
00:34:58,600 --> 00:35:01,760
Nah, kita berada di Porsche sekarang,
kita harus memamerkan keterampilan kita.

324
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Benar, Kin?

325
00:35:05,520 --> 00:35:07,090
Hei, Porsche, biarkan aku membantumu.

326
00:35:07,090 --> 00:35:08,860
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

327
00:35:08,860 --> 00:35:10,820
Ayolah, aku siap.

328
00:35:10,820 --> 00:35:13,740
Kamu adalah pacar Kinn. Itu menjadikanmu temanku sekarang.

329
00:35:13,740 --> 00:35:16,740
Dan sebenarnya, aku tahu itu
kami sudah cocok sejak hari pertama.

330
00:35:18,780 --> 00:35:19,350
Ayo, biarkan aku membantumu.

331
00:35:19,350 --> 00:35:20,960
Tidak apa-apa.

332
00:35:20,960 --> 00:35:22,150
Terima kasih.

333
00:35:22,150 --> 00:35:24,000
Tunggu saja untuk makan.

334
00:35:24,000 --> 00:35:25,990
Baiklah.

335
00:35:29,870 --> 00:35:30,790
Saya sangat senang,

336
00:35:30,790 --> 00:35:31,320
Hah?

337
00:35:31,320 --> 00:35:35,090
melihat Kinn bahagia hari ini.

338
00:35:35,450 --> 00:35:37,690
Berapa hari dia bisa bahagia?

339
00:35:37,690 --> 00:35:38,980
Itu tidak akan bertahan lama.

340
00:35:38,980 --> 00:35:42,020
Hei, dia pacarmu!

341
00:35:42,020 --> 00:35:46,030
Orang yang bersedia melakukan apa pun untukmu.

342
00:35:46,820 --> 00:35:48,820
Porsche, percayalah padaku.

343
00:35:48,820 --> 00:35:50,420
Pria seperti Kinn,

344
00:35:50,420 --> 00:35:54,420
jika dia mencintai seseorang, dia tidak akan berhenti mencintai dengan mudah.

345
00:35:54,990 --> 00:35:56,240
Saya percaya kamu.

346
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
Dan saya percaya padanya.

347
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
Tapi ini sangat aneh,

348
00:36:03,240 --> 00:36:06,690
bahwa dialah yang melakukan ini
dan itu untukku. Saya tidak terbiasa sama sekali.

349
00:36:06,690 --> 00:36:09,650
Rasanya sangat aneh.

350
00:36:13,500 --> 00:36:15,430
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

351
00:36:15,430 --> 00:36:16,690
Sayuran dulu, bodoh.

352
00:36:16,690 --> 00:36:17,690
Jadi supnya akan terasa manis.

353
00:36:18,450 --> 00:36:21,700
Apa? Tidak, masukkan dagingnya dulu.

354
00:36:21,700 --> 00:36:24,170
Itu akan sangat mencurigakan.

355
00:36:24,170 --> 00:36:26,580
Percayalah kepadaku. Saya menontonnya di YouTube.

356
00:36:26,580 --> 00:36:28,580
Saya juga menontonnya di YouTube.

357
00:36:28,580 --> 00:36:30,390
Saya melakukannya dengan cara saya.

358
00:36:30,390 --> 00:36:32,100
Tidak.

359
00:36:32,100 --> 00:36:33,590
Pergilah mencuci piring.

360
00:36:33,590 --> 00:36:34,740
Berengsek.

361
00:36:34,740 --> 00:36:36,670
Tidak, pergilah mencuci piring.

362
00:36:36,670 --> 00:36:39,470
Bodoh, ayo cuci piring.

363
00:36:39,470 --> 00:36:41,470
Baiklah, aku akan mencuci piring.

364
00:36:59,970 --> 00:37:02,530
Biasakanlah.

365
00:37:02,530 --> 00:37:06,520
Kamu beruntung mempunyai Kinn sebagai pacarmu.

366
00:37:09,480 --> 00:37:11,330
Anda juga beruntung.

367
00:37:11,330 --> 00:37:13,330
Waktu sepertinya sangat mencintaimu.

368
00:37:19,330 --> 00:37:20,330
Tidak terlalu.

369
00:37:21,130 --> 00:37:23,130
Bukan seperti itu.

370
00:37:29,260 --> 00:37:31,260
Sulit untuk bertahan dalam bisnis ini.

371
00:37:33,320 --> 00:37:35,320
Kalian berdua, pegang tangan satu sama lain dengan sangat erat.

372
00:37:39,430 --> 00:37:41,030
MM.

373
00:37:41,220 --> 00:37:44,230
Aku memegang tangannya erat-erat.

374
00:37:44,230 --> 00:37:48,230
Tapi sekarang, kami berdua sudah gulung tikar.

375
00:38:00,740 --> 00:38:03,230
Anda butuh waktu lama untuk membuat ini saja?

376
00:38:03,230 --> 00:38:05,340
Hanya?

377
00:38:05,550 --> 00:38:07,590
Yang akan datang!

378
00:38:09,140 --> 00:38:10,690
Ini dia.

379
00:38:11,160 --> 00:38:13,430
Mie instan Carbonara Mama!

380
00:38:13,430 --> 00:38:17,440
Coba lihat, ada bacon. Enak sekali.

381
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
Saya melakukan yang terbaik.

382
00:38:34,320 --> 00:38:38,320
Menurutku hidangan itu adalah yang terbaik. Sisanya berantakan.

383
00:38:38,930 --> 00:38:41,570
Bukan hanya piring-piring ini, dapurnya pun berantakan.

384
00:38:41,570 --> 00:38:43,130
MM.

385
00:38:43,130 --> 00:38:47,120
Yah, kelihatannya lebih enak daripada makanan Kinn yang dibakar.

386
00:38:47,130 --> 00:38:48,700
Hai.

387
00:38:48,700 --> 00:38:50,690
Jangan menghina barangku.

388
00:38:51,180 --> 00:38:53,180
Barangku baik-baik saja.

389
00:38:53,340 --> 00:38:55,340
Jika tidak, apakah Porsche akan tergila-gila dengan hal itu?

390
00:38:56,330 --> 00:38:58,330
Jangan katakan sepatah kata pun.

391
00:39:04,120 --> 00:39:06,120
Siapakah itu?

392
00:39:11,650 --> 00:39:12,790
Lezat?

393
00:39:12,790 --> 00:39:13,790
Ya.

394
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Itu bagus.

395
00:39:20,890 --> 00:39:22,880
Papamu ada di sini.

396
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
Saya pikir kita harus kembali.

397
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
Kalian, lanjutkan.

398
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Ayo pergi.

399
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
Ayah, apakah ada sesuatu?

400
00:40:01,690 --> 00:40:05,690
Ini adalah gambar pengemudinya
yang memukul ayah dan ibumu.

401
00:40:09,040 --> 00:40:11,050
Mengapa kamu memberikan ini padaku?

402
00:40:23,440 --> 00:40:26,490
Alasan aku tidak memberitahumu sebelumnya,

403
00:40:26,680 --> 00:40:30,680
adalah saya merasa bersalah dan saya tidak ingin membicarakannya.

404
00:40:34,640 --> 00:40:38,650
Anggap saja itu permintaan maafku.

405
00:40:42,050 --> 00:40:44,770
Anda datang jauh-jauh ke sini,

406
00:40:44,770 --> 00:40:46,770
hanya untuk melakukan ini?

407
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Ada alamat di balik gambar itu.

408
00:40:53,010 --> 00:40:54,890
[66/156 Desa Nisachon Soi Bangwag 79 Jaransanitwong rd. Klongkwang Phasi Charoen]

409
00:40:57,780 --> 00:41:01,790
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan dengannya.

410
00:41:48,140 --> 00:41:50,140
Apakah kamu sudah benar-benar mengambil keputusan?

411
00:41:55,650 --> 00:41:57,650
Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu?

412
00:42:09,400 --> 00:42:10,920
- Kakek.
- Ya, sayang?

413
00:42:10,920 --> 00:42:13,150
Nenek menyuruhku menjemputmu makan malam.

414
00:42:13,550 --> 00:42:15,950
Saya akan pergi setelah saya selesai menyiram tanaman.

415
00:42:15,950 --> 00:42:17,270
Biarkan saya membantu Anda, Kakek.

416
00:42:17,270 --> 00:42:19,270
Oh, tentu saja, gadis baikku. aku akan mengajarimu.

417
00:42:22,470 --> 00:42:26,470
Semprotkan seluruhnya! Melihat?

418
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Ayo pergi.

419
00:43:22,390 --> 00:43:24,390
Anda melakukan hal yang benar.

420
00:43:27,990 --> 00:43:29,990
Ayah dan ibumu pasti bangga padamu.

421
00:43:32,650 --> 00:43:34,650
aku bangga padamu.

422
00:44:46,180 --> 00:44:48,180
Mengapa kamu membawaku ke sini?

423
00:44:54,270 --> 00:44:56,270
Ya, itu tempat pertama kali kita bertemu.

424
00:45:00,110 --> 00:45:02,110
Awal dari semua kebohongan.

425
00:45:02,760 --> 00:45:04,760
Yah, kamu juga berbohong.

426
00:45:07,160 --> 00:45:08,160
Anda membodohi saya.

427
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Anda juga membodohi saya.

428
00:45:11,650 --> 00:45:13,650
Kamu bilang padaku namamu Jom.

429
00:45:14,210 --> 00:45:16,210
Kamu menyuruhku pergi bekerja untukmu.

430
00:45:30,570 --> 00:45:32,890
Bisakah kita memulai semuanya dari awal?

431
00:45:40,660 --> 00:45:46,610
Mulai sekarang, kita tidak akan memiliki rahasia di antara kita.

432
00:45:59,750 --> 00:46:01,750
Namaku Kinn.

433
00:46:03,310 --> 00:46:05,310
Saya kepala keluarga utama.

434
00:46:14,550 --> 00:46:16,550
Tolong jadilah pengawalku.

435
00:46:22,910 --> 00:46:24,910
Nama saya Porsche.

436
00:46:40,080 --> 00:46:42,080
Akulah yang kamu cintai.

437
00:46:50,640 --> 00:46:52,640
Dan akulah yang mencintaimu.

438
00:46:52,640 --> 00:46:55,940
♪Itu kamu♪

439
00:46:55,940 --> 00:46:59,610
♪Itu karena kamu♪

440
00:46:59,610 --> 00:47:05,770
♪Bahkan jika kita menghadapi dunia tanpa bintang♪

441
00:47:05,770 --> 00:47:07,810
♪Tapi kita berdua akan mengatasinya♪

442
00:47:10,630 --> 00:47:14,380
♪Tidak peduli berapa lama♪

443
00:47:14,380 --> 00:47:15,970
♪Peluk aku♪

444
00:47:15,970 --> 00:47:20,620
♪Hanya kita berdua malam ini♪

445
00:47:21,280 --> 00:47:25,320
♪Kenapa kamu tidak tinggal saja♪

446
00:47:32,630 --> 00:47:34,600
Oh.

447
00:47:34,800 --> 00:47:36,920
Anda datang ke kelas?

448
00:47:36,920 --> 00:47:38,330
Yg ingin tahu.

449
00:47:38,330 --> 00:47:41,470
Nah, bagaimana kabar anak itu?

450
00:47:41,620 --> 00:47:43,290
Kenapa dia menghilang?

451
00:47:43,290 --> 00:47:44,330
Siapa?

452
00:47:44,920 --> 00:47:47,740
Anak yang kamu bimbing.

453
00:47:48,210 --> 00:47:50,800
Anda tahu bahwa dia lulus ujian praktek,

454
00:47:50,800 --> 00:47:53,120
tapi dia tidak datang untuk ujian wawancara.

455
00:47:54,110 --> 00:47:55,270
Hah?

456
00:47:55,270 --> 00:47:56,600
Ya.

457
00:47:56,600 --> 00:47:58,010
Dialah yang menjanjikan.

458
00:47:58,010 --> 00:47:59,800
Para guru juga bingung.

459
00:47:59,800 --> 00:48:01,810
Anda tidak tahu?

460
00:48:06,890 --> 00:48:07,890
Ini sangat keren!

461
00:48:08,930 --> 00:48:11,340
Tapi apa yang membuatmu ingin mengubah penampilanmu?

462
00:48:11,340 --> 00:48:15,350
Aku sudah menyuruhmu melakukannya sejak lama, dan kamu sepertinya tidak peduli.

463
00:48:19,960 --> 00:48:21,240
Warna ini keren.

464
00:48:21,240 --> 00:48:23,360
Kamu sangat keren, temanku.

465
00:48:23,360 --> 00:48:24,360
Wow.

466
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Ayo pergi, kamu sudah siap. Ayolah, kawan.

467
00:48:34,160 --> 00:48:37,720
Baiklah teman-teman, ayo berangkat!

468
00:48:37,720 --> 00:48:39,530
- Hei, Chay!
- Ayo minum.

469
00:48:39,620 --> 00:48:40,940
- Jangan takut.
- Ya!

470
00:48:41,060 --> 00:48:43,660
Ini adalah klub seniorku.
Tidak ada yang akan memeriksa ID Anda.

471
00:48:43,660 --> 00:48:45,200
Tenang, kawan.

472
00:48:45,330 --> 00:48:48,510
Benar, kudengar hatimu patah?

473
00:48:48,510 --> 00:48:49,510
Dari siapa?

474
00:48:49,510 --> 00:48:51,640
Itu benar. Dia terluka baik-baik saja.

475
00:48:51,640 --> 00:48:54,180
Dia mengubah penampilannya. Biarkan aku menata rambutnya.

476
00:48:54,180 --> 00:48:56,010
Membuatku mencari tempat untuk minum.

477
00:48:56,110 --> 00:48:58,540
Jika Porsche tahu, dia akan membunuhku, Chay.

478
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
MM.

479
00:49:01,320 --> 00:49:02,320
Lupakan saja.

480
00:49:03,820 --> 00:49:05,530
Saya tidak ingin membicarakannya.

481
00:49:05,530 --> 00:49:06,290
Baiklah, maaf.

482
00:49:06,290 --> 00:49:09,420
Baiklah, mari kita sia-siakan untuk teman kita hari ini.

483
00:49:09,420 --> 00:49:11,860
- Baiklah, ayo teman-teman, bersorak.
- Bersulang.

484
00:49:11,860 --> 00:49:12,830
Chay, ambil gelasmu.

485
00:49:12,830 --> 00:49:16,450
- Bersulang! Bersulang!
-  Bersulang! Woohoo!

486
00:49:19,990 --> 00:49:20,870
Sangat menyegarkan.

487
00:49:20,870 --> 00:49:21,870
Minum habis.

488
00:49:24,970 --> 00:49:26,280
Bagaimana kabarnya?

489
00:49:28,360 --> 00:49:29,670
Ini pahit.

490
00:49:29,670 --> 00:49:32,160
Ya, pertama kali selalu seperti itu.

491
00:49:32,160 --> 00:49:36,160
Namun jika Anda terus meminumnya, Anda akan terbiasa.

492
00:49:37,430 --> 00:49:38,870
Ayo teman-teman. Ayo bersenang-senang!

493
00:49:38,870 --> 00:49:40,050
Ya, mari bersenang-senang!

494
00:49:40,050 --> 00:49:42,250
Hei, menurutku sudah waktunya untuk turun ke bawah!

495
00:49:42,250 --> 00:49:43,860
Oh, sebelumnya saja tidak cukup. Anda ingin bagian bawahnya naik?

496
00:49:43,860 --> 00:49:44,670
Ya, terus ke atas!

497
00:49:44,670 --> 00:49:46,140
Baiklah, mari kita lakukan untuk teman kita.

498
00:49:46,140 --> 00:49:47,670
Ayo, ayo.

499
00:49:47,670 --> 00:49:48,760
Chay, kali ini, minumlah semuanya.

500
00:49:48,760 --> 00:49:50,800
- Turun ke atas!
- Turun ke atas!

501
00:49:51,110 --> 00:49:53,390
Angkat!

502
00:49:55,070 --> 00:49:59,070
Angkat! Angkat! Angkat!

503
00:50:12,270 --> 00:50:14,560
Apakah kamu baik-baik saja?

504
00:50:14,560 --> 00:50:17,320
Chay, ayo kembali. Mereka semua mabuk.

505
00:50:17,320 --> 00:50:18,920
- Ayo pergi.
- Hmm.

506
00:50:18,920 --> 00:50:21,080
Ayo pergi! Bangun.

507
00:50:21,080 --> 00:50:23,730
Hei, kamu mau berangkat?

508
00:50:23,730 --> 00:50:24,590
Aduh!

509
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Apa? Bagaimana sekarang?

510
00:50:26,340 --> 00:50:27,930
- Ayo pulang.
- Hmm.

511
00:50:31,020 --> 00:50:33,020
Aku punya barang bagus untukmu.

512
00:50:48,270 --> 00:50:49,340
Apa-apaan ini?

513
00:50:50,880 --> 00:50:52,760
Jangan!

514
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Kim.

515
00:51:07,180 --> 00:51:08,620
Mengapa kamu di sini?

516
00:51:09,940 --> 00:51:12,320
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

517
00:51:12,760 --> 00:51:15,730
Apa yang saya lakukan adalah urusan saya.

518
00:51:16,300 --> 00:51:18,950
Mengapa kamu melakukan ini?

519
00:51:18,950 --> 00:51:21,310
Aku tidak pernah macam-macam denganmu.

520
00:51:21,310 --> 00:51:23,310
Jangan main-main dengan urusanku.

521
00:51:32,120 --> 00:51:36,120
Mulai sekarang, apa yang Anda lakukan adalah keputusan terkutuk Anda.

522
00:52:00,410 --> 00:52:02,500
Ini cantik.

523
00:52:02,500 --> 00:52:04,610
Ya, cantik.

524
00:52:04,610 --> 00:52:07,170
Sangat cantik.

525
00:52:07,170 --> 00:52:09,170
Kamu juga cantik.

526
00:52:14,370 --> 00:52:16,370
Aku berjalan jauh-jauh hanya untuk ini.

527
00:52:17,200 --> 00:52:18,210
Ah, baiklah, ayolah.

528
00:52:23,010 --> 00:52:24,010
Oh, itu bagus.

529
00:52:24,540 --> 00:52:26,540
Benar, ini dia!

530
00:52:29,410 --> 00:52:32,180
Apa? Anda tidak akan merasakannya
apa pun dari makan yang itu saja.

531
00:52:32,180 --> 00:52:34,180
Kemarilah. Di Sini. Di Sini.

532
00:52:37,260 --> 00:52:38,260
Mengapa tidak?

533
00:52:39,100 --> 00:52:40,940
Apa yang kamu mainkan. Beri aku makan.

534
00:52:42,220 --> 00:52:42,870
Baiklah baiklah.

535
00:52:42,870 --> 00:52:44,870
Aku akan merobek mulutnya. Di sana.

536
00:52:50,510 --> 00:52:52,870
Itu digoreng dengan minyak tua, sial.

537
00:52:52,870 --> 00:52:56,080
Aku mau kencing, sial, apa itu tadi?

538
00:52:56,080 --> 00:52:58,600
Seorang anak laki-laki besar takut pada serangga kecil.

539
00:53:39,930 --> 00:53:41,930
Anda sudah selesai? Itu cepat.

540
00:54:05,060 --> 00:54:06,060
Kamu tampak baik-baik saja.

541
00:54:18,800 --> 00:54:20,990
Tidak apa-apa kalau aku tidak membawamu, Paman.

542
00:54:23,890 --> 00:54:24,890
Tidak. Bukan itu.

543
00:54:26,160 --> 00:54:28,170
Untung kau tidak ada, brengsek.

544
00:54:29,530 --> 00:54:31,950
Kalian hampir sama.

545
00:54:35,860 --> 00:54:38,280
Tidak, kamu sebenarnya terlihat lebih buruk.

546
00:54:56,190 --> 00:54:57,190
Oh baiklah.

547
00:54:57,190 --> 00:54:59,190
Anda membawa diri Anda sendiri untuk pertukaran.

548
00:55:03,060 --> 00:55:05,470
Tapi keluarga utama,

549
00:55:05,470 --> 00:55:07,470
menurutmu itu layak dilakukan?

550
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
Menurutku itu tidak cukup berharga.

551
00:55:24,990 --> 00:55:26,990
Kenapa kamu kembali?

552
00:55:29,880 --> 00:55:32,250
Anda dan saya,

553
00:55:32,250 --> 00:55:34,440
kami tidak lagi berhubungan.

554
00:55:43,910 --> 00:55:47,250
Saya hanya ingin menyampaikan salam saya kepada Korn.

555
00:55:56,980 --> 00:55:59,960
Oh, kamu tidak tahu?

556
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
Hai!

557
00:56:27,690 --> 00:56:29,690
Aku membesarkanmu sejak lama.

558
00:56:30,460 --> 00:56:32,450
Aku tahu kamu tidak pintar,

559
00:56:32,790 --> 00:56:34,790
tapi aku tidak mengira kamu akan sebodoh ini.

560
00:56:54,180 --> 00:56:56,180
Aku masih menganggapmu sebagai keponakanku.

561
00:56:56,380 --> 00:56:58,380
Dan aku sangat mengkhawatirkanmu.

562
00:56:58,500 --> 00:57:02,500
Karena keluarga utama yang panik
tidak dapat dipercaya, satu anggota pun tidak.

563
00:57:09,620 --> 00:57:11,620
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang ini.

564
00:57:13,990 --> 00:57:15,480
Beri aku lima juta,

565
00:57:15,480 --> 00:57:17,480
Aku akan mengakhirinya.

566
00:57:19,260 --> 00:57:21,260
Lima juta saja tidak mahal.

567
00:57:21,620 --> 00:57:22,940
Pikirkan baik-baik.

568
00:58:09,760 --> 00:58:12,790
[Versi Kinn Porsche: The Series yang belum dipotong eksklusif di iQIYI APP atau iQ.COM]

569
00:58:12,990 --> 00:58:16,990
Awalnya aku mengira aku orang aneh.

570
00:58:19,280 --> 00:58:20,720
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

571
00:58:21,010 --> 00:58:22,980
Keluarga utama akan memenggal kepalaku.

572
00:58:22,980 --> 00:58:24,250
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Ayah?

573
00:58:24,250 --> 00:58:26,220
Kamu sama bodohnya dengan ibumu!

574
00:58:26,220 --> 00:58:27,570
Kamu seharusnya tidak menjadi anakku.